domingo, 11 de agosto de 2013

Letra de Addicted (2) Phantom - Ayato Sakamaki, Diabolik Lovers

Adoro esta letra... Les iba a decir que yo la traduje al español, y las letras las saqué de donde dicen los creditos...

Español:

Grita hacia fuera estos pensamientos anhelantes que hace temblar hasta la luna
La entrega de esta desesperacion vertiginosa
Cuanto mas chupo, mas te quiero
En mi corazon yo quiero tirar todo por la borda

Un terciopelo negro Un agrietado Santo Grial
Las manecillas del reloj se convierte en vacio en sentido inverso
Repitiendo la secuencia de auto-satisfaccion
Lo que resuena en mi cabeza, es decir, el grito de aquel dia
Las cortinas que se mecian en el viento tibio
No importa cuantas veces me sonrei a quien me estaba abrazando
Mas que esto (es imperdonable)
Algo asi como deambular no tiene sentido (La Noche esta Muerta)
Soy un adicto a ti ya la sombra de ese dia
El significado de mi existencia

"...... mejor aun, simplemente matarme '

Grito hacia fuera estos pensamientos anhelantes que hace temblar hasta la luna
La entrega de esta desesperacion vertiginosa
Cuanto mas chupo, mas te quiero
?Donde esta el amor? Quiero tirar todo

Tire a la Virgen Maria, que pomposamente se hace pasar por un martir
Lo que esta grabado en el cuerpo, es decir, una evidencia inolvidable
El afecto pecaminoso que Dios se burla
Aunque beba toda la noche a solas con este vino oxidado
Lleno de negro y blanco (Un mundo acromatico)
Llorar el motivo no tiene un lugar para volver a (Dios nunca sabe)
Trituracion, con la palma de mis manos
El sueno de trabajo de cristal

"...... si nunca puedo amar de nuevo, y luego '

Nuestros queridos recuerdos ahora estan rotos
El impulso de derribar incluso una estrella era lo que yo estaba buscando 
Se mantuvo en el contrato que estaba manchada de rojo oscuro
Yo quiero vivir mientras verdaderamente crea en "la eternidad"

En la busqueda de su figura
Incluso si un millar de noches pasaran ...

'¿No quieres dejarme ir ya? "

Nuestros queridos recuerdos ahora estan rotos
El impulso de derribar incluso una estrella era lo que yo estaba buscando 
Grito hacia fuera estos pensamientos anhelantes que hace temblar hasta la luna
La entrega de esta desesperacion vertiginosa
Cuanto mas chupo, mas te quiero
En ese caso Dejame tirar todo por la borda

Romanji:
Sakebu yo  tsuki sura furuwaseru omoi
Todoke yo  memai ga suru hodo no negai
Sueba suu hodo, omae ga hoshii
in My Heart  subete, sutete ikitai

Kuro no VERUVETTO  wareta Glass
Tokei no hari ga utsuro ni sakamawaru
Hitoriyogari no SHIIKENSU kurikaeshi
Atama ni hibiku no wa, ano hi no koe
Nurui kaze ni yureta KAATEN
Dakishimeta omae ni  nando  hohoemi kakete mo
Mou kore ijou wa (Sou yurusarenai)
Samayou koto nado imi ga nai (Night is Dead)
Ano hi no kage ni Addicted (2) you
Ore no ikiru imi o

'...... isso, koroshite kure yo'

Sakebu yo  tsuki sura furuwaseru omoi
Todoke yo  memai ga suru hodo no negai
Sueba suu hodo, omae ga hoshii
Where is Love?   Subete, sutete ikitai

Jun o kidotta MARIA o nagesutete
Karada ni kizanda no wa, wasurenu ato
Kami ga warau tsumi na Affection
Sabitsuita WINE  hitori  nomiakashite mo
Monokuro darake no (Musai no RABIRINSU)
Kaeru tokoro nado naku Cry'in (God Never Knows)
Kono tenohira de, nigiritsubushita
Garasu-zaiku no Dream

'......Nidoto, aisenai nara'

Kowareta  futari ga aishita MEMORY
Motometa  hoshi sura uchi otosu DESIRE
Akakuroku somatta Sheet ni nokotta
"Eien" shinji kitte Ikitai

Omae no sugata, oimotomete
Ikusen ikuyo sugite...

'Mou, ikasete kurenai ka'

Kowareta  futari ga aishita MEMORY
Motometa  hoshi sura uchi otosu DESIRE
Sakebu yo  tsuki sura furuwaseru omoi
Todoke yo  memai ga suru hodo no negai
Sueba suu hodo, omae ga hoshii
Sorenara  subete sutete ikitai

No hay comentarios.:

Publicar un comentario